如果使用 GDI++ Helium 版後，顯示的文字扭曲成這種樣子[1]：
我的處理方法是，把 gdi++.ini 裡 HintingMode 設定值改成 0 就 ok 了。不過字體效果就沒設定值為 2 或 3 時那麼漂亮了。
不過因為我使用的這台電腦上得文字扭曲狀況還好[2]，會有扭曲的文字出現也只是在兩個入口網站的文章標題碰過，所以目前我是還維持 HintingMode=3 的設定，等出更大範圍的狀況我在改吧！
解決方法是把「細明體」和「標楷體」替換掉就好了。一直以來都只替換掉細明體，忘記標楷體也需要替換 <囧
替換掉後，之前有問題的網頁現在看起來就一切正常了：
那個是freetype沒有開啟bytecode interpreter的問題啦，只要把細明體跟標楷體替代掉就可以了。詳見PALMisLife上的討論吧。
@YChao：咦！怎麼會這樣，我忘了要替代掉標楷體了 囧rz
我也有這個問題,請問怎樣替換?
@Darkdragoon：請參考「GDI Helium 版」文中的 gdi .ini 中的設定值。